Hikaru-Kaoru Off-Shot Interview [with Kawaguchi Haruna]

 

Shinpei: Kami….. Hikaru!
Manpei: dan Kaoru!
Shinpei: ...akan berusaha untuk lebih dekat dengan para pemain ! Manpei: So, this is!
Shinpei: Hikaru...!
Manpei: dan Kaoru...!
Both: Off-shot interview!!! Yayyy!!!

Manpei: Okay, so...!
Shinpei: Yes!

Manpei: Let's go!
Shinpei: Let's go!
Manpei: Ehhh ??
Shinpei: Ehhh ?
Manpei: itu dia!
Haruna: Apa ?
Shinpei: Kita sekarang ada di TV ( disyuting ). Kami akan menginterview  Haruhi-chan.
Manpei: Apakah anda baik – baik saja? Biarkan dia menarik nafas dulu…
Haruna: Aku hanya bermain basket

Manpei: Apakah anda bergabung di club Basket?
Haruna: Tidak, aku masuk di club
Manpei: *laughs* anda bergabung di club Badminton ?
Shinpei: *laughs* Jadi clubnya berbeda
Manpei: Jadi, ini tidak ada hubungannya dengan Basketball ?
Haruna: Ya, begitulah…
Manpei: Bagaimana ini bisa berjalan sementara Haruhi – chan masih Bersekolah dan bekerja di waktu yang sama?
Haruna: Ini sedikit sulit, tetapi aku menikmatinya. Aku mencintai pekerjaanku dan semua Host Club member. Jadi, mulai sekarang, aku tidak merasa kesulitan sedikitpun. Aku senang!

Shinpei: Ohh... ini terlihat kalau anda satu – satunya orang yang menikmati hal ini.
Manpei: seseorang yang selalu ceia… ^^ huh. Haruna-chan benar – benar pandai membuat suasana lebih hidup.

Manpei: Okay, lalu...
Shinpei: ah~ waktu terus berjalan
Haruna: Yes!
Twin: Terakhir...
Haruna: Terakhir ?
Manpei: Bagaimana kalau Haruna - chan membuat ekspresi wajah yang aneh, atau...
Twin: pose yang konyol!
Haruna: Okay... aku akan menirukan Australothepics!
Shinpei: ini Australopithecus...
(Haruna menertawakan kesalahannya sendiri)

Shinpei: ...thepics, katamu?
Shinpei: So, Haruna-chan melakukan Australothepics! One, two... OK!
( Haruna – chan menirukan Australopithecus, semacam kelainan yang sudah jarang ^^ hahahaha..apa agensinya tidak marah ia melakukan hal seperti ini..?? hahahaha xDD )

Haruna: *laughs* ah Sudah Sudah!!
Manpei: Ini lebih dari yang kami bayangkan.
Shinpei: Anda mengejutkan Kamera!!
Haruna: sepertinya kamera itu berkata “ Apa Ini? ”
Shinpei: Kurasa Haruna-chan menirukan dinosaurus!

(Tiba – tiba lampu padam…)
Shinpei: Oh? Ini seolah – olah ada yang “berulang tahun” hari ini?
Shinpei: Okay... sepertinya ada orang yang memadamkan lampu. Ini seperti “ ulang tahun ” saja. Anyway, terimakasih atas waktunya Kawaguchi Haruna-san!
Haruna: Aku akan melakukan yang terbaik!!
Shinpei: Terimakasih untuk Australothepics!
Haruna: ahaha~ bukan!

Clip: http://www.tbs.co.jp/ouran2011/movie/movie0101.html?no=m0101
thank's to: 
yanie from ouranhighschool.tumblr.com
translated by Hyo Rin
thank's to :Ouran High School Host Club (Japan drama 2011)